1 00:00:13,320 --> 00:00:16,015 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:16,039 --> 00:00:19,086 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:19,110 --> 00:00:20,187 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε ♪ 4 00:00:20,211 --> 00:00:21,521 ♪ Κατασχέθηκε απότομα ♪ 5 00:00:21,545 --> 00:00:24,679 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 6 00:00:26,817 --> 00:00:29,362 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 7 00:00:29,386 --> 00:00:32,031 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 8 00:00:32,055 --> 00:00:34,868 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 9 00:00:34,892 --> 00:00:37,253 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 10 00:00:37,277 --> 00:00:38,688 ♪ F Troop! ♪ 11 00:00:38,712 --> 00:00:41,308 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 12 00:00:41,332 --> 00:00:44,010 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 13 00:00:44,034 --> 00:00:47,030 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 14 00:00:47,054 --> 00:00:49,282 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 15 00:00:49,306 --> 00:00:52,085 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 16 00:00:52,109 --> 00:00:54,855 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 17 00:00:54,879 --> 00:00:57,623 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 18 00:00:57,647 --> 00:01:01,110 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 19 00:01:01,134 --> 00:01:02,884 ♪ F Troop! ♪ 20 00:01:45,161 --> 00:01:47,807 Γεια σου, άγριος αετός. Το teepee σου καίγεται. 21 00:01:47,831 --> 00:01:49,609 Teepee δεν φλέγεται. 22 00:01:49,633 --> 00:01:51,544 Αυτό είναι το χαμάμ μου. 23 00:01:51,568 --> 00:01:54,647 Πολύ καλό για τον παλιό Αρχηγό Παλιά οστά του Αγριοαετού. 24 00:01:54,671 --> 00:01:57,216 Αν όχι για αυτό, ο παλιός αρχηγός θα το έκανε να είσαι σε χαρούμενο κυνηγότοπο 25 00:01:57,240 --> 00:01:58,418 με τα παλιά του κόκαλα. 26 00:01:58,442 --> 00:02:00,353 Γιατί δεν κλείνεις το νεαρό σου στόμα; 27 00:02:00,377 --> 00:02:01,954 Λυπάμαι που δεν το κάνεις νιώσε καλά, αρχηγέ, 28 00:02:01,978 --> 00:02:04,123 αλλά πρέπει να σου μιλήσω σχετικά με την επιχείρηση αναμνηστικών. 29 00:02:04,147 --> 00:02:05,392 Όχι σήμερα, Ο'Ρουρκ. 30 00:02:05,416 --> 00:02:07,594 Νομίζω ότι έρχομαι κάτω με κρυολόγημα στο στήθος. 31 00:02:07,618 --> 00:02:08,895 Μπορεί να είναι πνευμονία, αρχηγέ, 32 00:02:08,919 --> 00:02:11,063 και μετά πηγαίνετε στο ευτυχισμένος κυνηγότοπος. 33 00:02:11,087 --> 00:02:13,466 Και πάλι με το ευτυχισμένος κυνηγότοπος. 34 00:02:13,490 --> 00:02:16,636 Συνεχίζεις να σε ονειρεύεσαι θα γίνει αρχηγός κάποια μέρα. 35 00:02:16,660 --> 00:02:19,105 Χα! Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 36 00:02:19,129 --> 00:02:21,941 Τότε είναι που γίνομαι αρχηγός. 37 00:02:21,965 --> 00:02:24,043 Wild Eagle, είχα τα μυρίσματα ο ίδιος τον τελευταίο καιρό, 38 00:02:24,067 --> 00:02:25,344 πειράζει αν τα ιδρώσω εδώ έξω; 39 00:02:25,368 --> 00:02:26,345 Προχώρα αμέσως. 40 00:02:26,369 --> 00:02:28,180 Τιμή 15 σεντ. 41 00:02:28,204 --> 00:02:31,751 Η τιμή περιλαμβάνει ατμό, κουβέρτα, μασάζ και άκρη. 42 00:02:31,775 --> 00:02:33,653 Κράτα το πουκάμισό σου, Άγκαρν. 43 00:02:33,677 --> 00:02:35,522 Όμως, σαργέ, εκεί δεν είναι τίποτα πιο υγιεινό 44 00:02:35,546 --> 00:02:38,324 για σένα παρά ατμός από μια ζεστή ινδική πηγή. 45 00:02:38,348 --> 00:02:39,893 Δεν είναι θερμή πηγή. 46 00:02:39,917 --> 00:02:43,530 Απλώς κάνουμε φωτιά στο λάκκο και σκεπάζουμε με πέτρες. 47 00:02:43,554 --> 00:02:44,820 Περισσότερο νερό. 48 00:02:50,360 --> 00:02:51,871 Α, θες να μου πεις 49 00:02:51,895 --> 00:02:54,340 ότι δεν υπάρχει φυσικό θερμή πηγή κάτω από αυτό το teepee; 50 00:02:54,364 --> 00:02:56,242 Τι θέλετε για 15 σεντς; 51 00:02:56,266 --> 00:02:58,511 Πάρκο Γέλοουστοουν; 52 00:02:58,535 --> 00:02:59,612 Αυτό είναι υπέροχο. 53 00:02:59,636 --> 00:03:00,780 Νιώθω ήδη καλύτερα. 54 00:03:00,804 --> 00:03:02,449 Πόσος χρόνος χρειάζεται θα το φτιάξεις αυτό; 55 00:03:02,473 --> 00:03:03,616 Μια μέρα. 56 00:03:03,640 --> 00:03:05,351 Απλώς σκάψτε λάκκο στο έδαφος. 57 00:03:05,375 --> 00:03:06,352 Έξι πόδια κάτω, 58 00:03:06,376 --> 00:03:08,755 όπως όταν περίπου να θάψω κάποιον. 59 00:03:08,779 --> 00:03:10,723 Δεν τα παρατάς ποτέ. 60 00:03:10,747 --> 00:03:13,192 Θέλω μόνο Λοχία O'Rourke για να πάρει φωτογραφία. 61 00:03:13,216 --> 00:03:15,328 Πάω να σε χτυπήσω μέσα κεφάλι με τομαχόκ. 62 00:03:15,352 --> 00:03:16,996 Έχετε αυτή την εικόνα; 63 00:03:17,020 --> 00:03:19,365 Παιδιά, λίγο περισσότερο ατμό; 64 00:03:19,389 --> 00:03:20,669 Χτύπα στα βράχια, τρέλα. 65 00:03:27,297 --> 00:03:30,176 Ίσως άνδρες στο F Troop θέλουν να έρθουν για ατμό. 66 00:03:30,200 --> 00:03:33,212 Μπα, μπα, οι άντρες του Οι στρατιώτες F είναι πολύ σκληροί. 67 00:03:33,236 --> 00:03:34,848 Δεν θα πήγαιναν ποτέ για κάτι τέτοιο. 68 00:03:35,873 --> 00:03:37,149 Έλα, Agarn. 69 00:03:37,173 --> 00:03:38,384 Αλλά, σαργέ, 70 00:03:38,408 --> 00:03:40,787 ο ατμός μόλις ξεκινάει για να ανοίξω τους πόρους μου 71 00:03:40,811 --> 00:03:42,989 και αφήστε το δηλητήριο έξω από το σύστημά μου. 72 00:03:43,013 --> 00:03:45,091 Έλα, Agarn. 73 00:03:45,115 --> 00:03:46,726 Λυπάμαι που είσαι δεν νιώθω τόσο καλά. 74 00:03:46,750 --> 00:03:48,227 Τα λέμε αργότερα. 75 00:03:48,251 --> 00:03:49,350 Ισως. 76 00:03:51,522 --> 00:03:53,600 Αυτό το χαμάμ ο μεγαλύτερος, σαρτζ. 77 00:03:53,624 --> 00:03:55,067 Ναι. Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 78 00:03:55,091 --> 00:03:57,103 Νομίζω ότι τα παιδιά στο Φ Ο στρατός θα το άρεσε εδώ πάνω. 79 00:03:57,127 --> 00:03:58,872 Θα σιωπούσες; Τι είπα, σαργέ; 80 00:03:58,896 --> 00:04:01,140 Γιατί να φέρουμε το στρατιώτες εδώ για τον Wild Eagle 81 00:04:01,164 --> 00:04:02,609 όταν πήραμε ατμό δικό μας δωμάτιο; 82 00:04:02,633 --> 00:04:03,610 Έχουμε; 83 00:04:03,634 --> 00:04:04,944 Πώς και δεν το έχω δει ποτέ; 84 00:04:04,968 --> 00:04:06,145 Γιατί δεν το έχω φτιάξει ακόμα. 85 00:04:06,169 --> 00:04:08,114 Α, αυτό είναι λογικό. 86 00:04:08,138 --> 00:04:10,267 Όχι για μένα, αλλά είναι λογικό. 87 00:04:10,291 --> 00:04:12,535 Πάω να φτιάξω έναν ατμό δωμάτιο ακριβώς όπως του Wild Eagle 88 00:04:12,559 --> 00:04:14,003 ακριβώς στη Λέσχη Υπαξιωματικών μας. 89 00:04:14,027 --> 00:04:16,406 Μη νομίζεις ο καπετάνιος θα γίνει λίγο ύποπτο 90 00:04:16,430 --> 00:04:18,975 βλέποντας όλους να μπαίνουν μέσα το κλαμπ τυλιγμένο σε μια κουβέρτα; 91 00:04:18,999 --> 00:04:20,443 Έχω σκεφτεί. 92 00:04:20,467 --> 00:04:23,679 Τον τελευταίο καιρό η O'Rourke Enterprises έχανε 12 ώρες τη νύχτα 93 00:04:23,703 --> 00:04:25,548 γιατί καπετάνιος ζει στο πόστο. 94 00:04:25,572 --> 00:04:26,749 Τι θα κάνεις, σαργέ; 95 00:04:26,773 --> 00:04:28,051 Να του δώσεις ειδοποίηση έξωσης; 96 00:04:28,075 --> 00:04:31,120 Θυμάμαι; Παντρεμένος αξιωματικοί ζουν από τη θέση. 97 00:04:31,144 --> 00:04:32,621 Αλλά δεν είναι παντρεμένος. 98 00:04:32,645 --> 00:04:34,057 Το ξέρω αυτό. 99 00:04:34,081 --> 00:04:35,491 Αλλά δεν το προσέξατε τελευταία 100 00:04:35,515 --> 00:04:37,427 που κοιτάζουν μέσα Τα μάτια της Wrangler Jane, 101 00:04:37,451 --> 00:04:40,629 εκείνο το είδος «ρυζιού και παλιά παπούτσια" κοίτα, ε; 102 00:04:40,653 --> 00:04:42,498 Λοιπόν, την έχω δει να τρώει ρύζι, 103 00:04:42,522 --> 00:04:45,123 αλλά δεν έχω δει ποτέ φορούσε παλιά παπούτσια. 104 00:04:47,660 --> 00:04:50,607 πρόκειται να παίξε Έρως, ηλίθιος. 105 00:04:50,631 --> 00:04:52,609 Janey, εσύ θέλεις να παντρευτείς; 106 00:04:52,633 --> 00:04:54,944 Δεν σε ήξερα ένιωθε έτσι, ο Άγκαρν. 107 00:04:54,968 --> 00:04:56,980 Αυτή είναι η πρώτη μου πρόταση. 108 00:04:57,004 --> 00:04:58,614 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 109 00:04:58,638 --> 00:04:59,949 Δεν πρότεινα. 110 00:04:59,973 --> 00:05:01,351 Δεν δεχόμουν. 111 00:05:01,375 --> 00:05:03,552 Όχι, όχι, μιλάμε για τον Λοχαγό Παρμέντερ. 112 00:05:03,576 --> 00:05:05,455 Λοιπόν, αν ο Wilton Parmenter θέλει να με παντρευτεί, 113 00:05:05,479 --> 00:05:07,156 πρόκειται να έχει να μιλήσει για τον εαυτό του. 114 00:05:07,180 --> 00:05:09,359 Janey, αν περιμένεις Ο Captain Parmenter να προτείνει, 115 00:05:09,383 --> 00:05:11,327 θα είναι πολύ μεγάλος να πέσει στα γόνατα. 116 00:05:11,351 --> 00:05:13,329 Δεν θα τον άκουγες ποτέ μέσα από την τρομπέτα του αυτιού σου. 117 00:05:13,353 --> 00:05:15,682 Γιατί είστε οι δύο ξαφνικά τόσο ενδιαφέρον 118 00:05:15,706 --> 00:05:17,167 στον γάμο μας; 119 00:05:17,191 --> 00:05:19,719 Λοιπόν, μιλώντας για τον εαυτό μου, Μισώ τους πολύωρους αρραβώνες. 120 00:05:19,743 --> 00:05:21,454 Ναι, αλλά είμαστε ούτε καν αρραβωνιασμένος. 121 00:05:21,478 --> 00:05:22,655 Που σου δίνει μια πρόχειρη ιδέα 122 00:05:22,679 --> 00:05:24,341 πόσο καιρό σας αρραβώνας θα γίνει. 123 00:05:24,365 --> 00:05:26,509 Ξέρουμε πώς εσείς νιώθω για τον καπετάνιο, 124 00:05:26,533 --> 00:05:30,180 και, καλά, ξέρουμε επίσης πώς ο καπετάνιος νιώθει για σένα. 125 00:05:30,204 --> 00:05:33,550 Ω; Λοιπόν, δεν είπε ποτέ τίποτα για μένα για τον γάμο, 126 00:05:33,574 --> 00:05:36,168 και δεν νομίζω ότι είναι είπε τίποτα και σε σένα. 127 00:05:36,192 --> 00:05:39,038 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς βγες και το είπες. 128 00:05:39,062 --> 00:05:42,241 Λοιπόν, αν δεν είναι ποτέ πραγματικά «Βγες έξω και το είπες» 129 00:05:42,265 --> 00:05:44,410 πώς τον ξέρεις θέλει να με παντρευτεί; 130 00:05:44,434 --> 00:05:46,412 Μιλάει στον ύπνο του. 131 00:05:46,436 --> 00:05:48,881 Αν είσαι στο noncoms τρίμηνα, 132 00:05:48,905 --> 00:05:51,534 πώς μπορείς να ακούσεις τον Wilton όταν μιλάει στον ύπνο του; 133 00:05:51,558 --> 00:05:53,403 Γιατί περπατάω στον ύπνο μου. 134 00:05:53,427 --> 00:05:56,139 Κάθε βράδυ προσπερνώ το δικό του παράθυρο και τον ακούω να λέει: 135 00:05:56,163 --> 00:05:58,941 «Θέλω να παντρευτώ την Τζέιν, αλλά ντρέπομαι πολύ να τη ρωτήσω. 136 00:05:58,965 --> 00:06:01,677 Θέλω να παντρευτώ την Τζέιν, αλλά ντρέπομαι πολύ να τη ρωτήσω». 137 00:06:01,701 --> 00:06:04,313 Θεέ μου, μακάρι θα μπορούσε να σε πιστέψει. 138 00:06:04,337 --> 00:06:07,616 Γιατί το είχα παρατήσει Ο Wilton με ρωτάει ποτέ. 139 00:06:07,640 --> 00:06:11,421 Ματιά. Το νυφικό μου. Εκπτώσεις. 140 00:06:11,445 --> 00:06:13,685 Sarge, μου ραγίζει την καρδιά. 141 00:06:15,398 --> 00:06:18,243 Κάποιοι άντρες είναι ντροπαλός. Δηλαδή, αυτοί... 142 00:06:18,267 --> 00:06:20,947 Λοιπόν, χρειάζονται μια ώθηση για να τα πάω στο βωμό. 143 00:06:20,971 --> 00:06:23,533 Λοιπόν, δεν θα το κάνω σπρώξτε κανέναν άνθρωπο σε κανένα βωμό. 144 00:06:23,557 --> 00:06:25,468 Λοιπόν, εμείς θα πιέσουμε και εσείς τραβήξτε. 145 00:06:25,492 --> 00:06:28,204 Τώρα, δεν το λέω αυτό ο γάμος δεν θα μας ωφελούσε. 146 00:06:28,228 --> 00:06:30,073 Σας ωφελεί; Πως; 147 00:06:30,097 --> 00:06:32,508 Λοιπόν, εννοώ, ένα χαρούμενο διοικητής σημαίνει χαρούμενο οχυρό, 148 00:06:32,532 --> 00:06:34,444 και ένα χαρούμενο φρούριο σημαίνει χαρούμενοι στρατιώτες. 149 00:06:34,468 --> 00:06:36,145 Και χαρούμενοι στρατιώτες σημαίνει χαρούμενα άλογα. 150 00:06:36,169 --> 00:06:38,214 Και χαρούμενα άλογα σημαίνει χαρούμενες οπλές. 151 00:06:38,238 --> 00:06:40,550 Και δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο το μοτίβο των χαρούμενων οπλών 152 00:06:40,574 --> 00:06:41,854 γύρω από ένα χαρούμενο φρούριο. 153 00:06:44,544 --> 00:06:45,855 Πρέπει να παραδεχτώ, 154 00:06:45,879 --> 00:06:48,625 Έχω σετ καπάκι για τον Wilton για πολύ καιρό. 155 00:06:48,649 --> 00:06:52,211 Τζέινι κορίτσι, εσύ απλά αφήστε τα πάντα σε εμάς 156 00:06:52,235 --> 00:06:54,814 και θα το κατεβεις μεσαίο διάδρομο πριν προλάβεις να πεις 157 00:06:54,838 --> 00:06:56,118 «Κυρία Γουίλτον Πάρμεντερ». 158 00:06:57,607 --> 00:07:00,920 Η κυρία Wilton Parmenter. 159 00:07:00,944 --> 00:07:03,289 Μήπως πραγματικά νομίζεις ότι θα με ρωτήσει; 160 00:07:03,313 --> 00:07:04,645 Απλώς το αφήνεις σε μένα. 161 00:07:17,611 --> 00:07:18,611 Έλα μέσα. 162 00:07:24,485 --> 00:07:26,513 Άντρες ήρεμα. θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό. 163 00:07:26,537 --> 00:07:28,481 I-Νομίζω ότι αυτό το συρτάρι είναι παραμορφωμένο. 164 00:07:28,505 --> 00:07:29,716 Μπορώ να σας δώσω ένα χέρι, κύριε; 165 00:07:29,740 --> 00:07:31,184 Όχι, ευχαριστώ, δεκανέα. 166 00:07:31,208 --> 00:07:32,352 Μπορώ να σου δώσω ένα πόδι; 167 00:07:32,376 --> 00:07:33,376 Ένα πόδι; 168 00:07:34,544 --> 00:07:36,210 Πες ότι είναι καλή ιδέα. 169 00:07:38,014 --> 00:07:39,114 Εκεί. 170 00:07:40,534 --> 00:07:42,033 Ω! 171 00:07:43,787 --> 00:07:45,631 Είστε καλά, καπετάνιο, κύριε; 172 00:07:45,655 --> 00:07:46,899 Είμαι φι... Είμαι καλά. 173 00:07:46,923 --> 00:07:49,035 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 174 00:07:49,059 --> 00:07:52,572 Α, ναι. Αυτά τα συρτάρια μένετε πάντα σε υγρό καιρό, κύριε. 175 00:07:52,596 --> 00:07:55,441 Αυτό δεν θα είχε ποτέ συνέβη αν ήσουν παντρεμένος. 176 00:07:55,465 --> 00:07:56,442 Δεν θα ήταν; 177 00:07:56,466 --> 00:07:57,743 Λοιπόν, είναι μεσημεριανό, κύριε, 178 00:07:57,767 --> 00:07:59,912 και θα ήσουν σπίτι παίζοντας με το μωρό. 179 00:07:59,936 --> 00:08:01,013 Τι μωρό; 180 00:08:01,037 --> 00:08:02,615 Σου αρέσουν τα παιδιά, έτσι δεν είναι, κύριε; 181 00:08:02,639 --> 00:08:03,800 Λοιπόν, ναι. 182 00:08:03,824 --> 00:08:04,834 Πόσους θέλεις; 183 00:08:04,858 --> 00:08:06,302 Δεν ξέρω. 184 00:08:06,326 --> 00:08:08,737 Νομίζω ότι η Τζέιν θέλει μια μεγάλη οικογένεια. Ναι. 185 00:08:08,761 --> 00:08:12,041 Λοιπόν, οι Parmenters έχουν πάντα πήγαινε και για μεγάλες οικογένειες, 186 00:08:12,065 --> 00:08:14,277 και υποθέτω ότι... 187 00:08:14,301 --> 00:08:16,896 Ιωάννα; Πώς της ήρθε σε αυτή τη συζήτηση; 188 00:08:16,920 --> 00:08:19,599 Καπετάνιε, φυσικά νιώθουμε ότι ένας άντρας σε αυτά τα μέρη, 189 00:08:19,623 --> 00:08:21,768 καλά, όταν βρει α κορίτσι που του ταιριάζει, 190 00:08:21,792 --> 00:08:23,168 καλά, αργά ή γρήγορα 191 00:08:23,192 --> 00:08:25,037 θα δέσουν τον κόμπο και εγκατασταθούν. 192 00:08:25,061 --> 00:08:26,906 Εκτός... της ανάρτησης. 193 00:08:26,930 --> 00:08:29,041 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ με πολλή σκέψη. 194 00:08:29,065 --> 00:08:31,076 Α, αλλά θα έπρεπε, καπετάνιος. Απλά σκεφτείτε: 195 00:08:31,100 --> 00:08:33,012 Μετά από μια δύσκολη μέρα στο φρούριο, 196 00:08:33,036 --> 00:08:35,615 πας σπίτι και έχεις ένα μικρή γυναίκα σε περιμένει 197 00:08:35,639 --> 00:08:37,784 με ένα σωλήνα και τις παντόφλες. 198 00:08:37,808 --> 00:08:39,635 Τζορτζ Ουάσιγκτον ποτέ δεν θα τα κατάφερνε 199 00:08:39,659 --> 00:08:41,270 μέσω Valley Forge, 200 00:08:41,294 --> 00:08:44,195 αν δεν είχε ζήσει η ανάρτηση με τη Μάρθα. 201 00:08:46,433 --> 00:08:47,560 Γεια σου. 202 00:08:47,584 --> 00:08:50,329 Janey, τι ευχάριστη έκπληξη. 203 00:08:50,353 --> 00:08:52,765 Απλώς μιλούσαμε εσύ. Δεν ήμασταν, καπετάνιο; 204 00:08:52,789 --> 00:08:53,899 Ναι, ήμασταν. Γεια σου, Τζέιν. 205 00:08:53,923 --> 00:08:55,734 Μόλις έτυχε να περπατάς δίπλα στο φρούριο 206 00:08:55,758 --> 00:08:58,604 με αυτή τη ζεστή μηλόπιτα, και Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 207 00:08:58,628 --> 00:08:59,872 Τι στοχαστικό κορίτσι. 208 00:08:59,896 --> 00:09:01,541 Και στοιχηματίζω ότι είναι το το αγαπημένο του καπετάνιου. 209 00:09:01,565 --> 00:09:04,632 Όχι, πραγματικά το γούστο μου τρέχει στο φραγκοστάφυλο. 210 00:09:05,935 --> 00:09:07,814 Τι όμορφο φόρεμα, Wrangler. 211 00:09:07,838 --> 00:09:10,032 Πες, θα το στοιχηματίσω κοστίζει μια όμορφη δεκάρα. 212 00:09:10,056 --> 00:09:11,567 Α, δεν κόστισε τίποτα. 213 00:09:11,591 --> 00:09:12,901 Το έφτιαξα μόνος μου. 214 00:09:12,925 --> 00:09:14,203 Το άκουσες αυτό; 215 00:09:14,227 --> 00:09:15,938 Φτιάχνει μόνη της τα ρούχα της. 216 00:09:15,962 --> 00:09:17,590 Είναι φθηνότερη κρατήσει από ένα άλογο. 217 00:09:17,614 --> 00:09:19,525 Με κάθε δικαιοσύνη να ένα άλογο, δεκανέας, 218 00:09:19,549 --> 00:09:20,859 δεν φορούν ρούχα. 219 00:09:20,883 --> 00:09:23,762 Ναι, αλλά πρέπει να αγοράσεις τους διπλάσια παπούτσια. 220 00:09:23,786 --> 00:09:25,465 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι αλήθεια. 221 00:09:25,489 --> 00:09:28,901 Janey, γιατί δεν το κάνουμε δοκιμάστε ένα κομμάτι από την πίτα σας; 222 00:09:28,925 --> 00:09:29,902 Σίγουρο πράγμα. 223 00:09:29,926 --> 00:09:31,203 Κανένα για μένα, ευχαριστώ, Janey, 224 00:09:31,227 --> 00:09:33,138 Έχω μόνο λίγο άγγιγμα δυσπεψίας. 225 00:09:33,162 --> 00:09:35,074 Α, αυτό γιατί δεν έχεις συνηθίσει 226 00:09:35,098 --> 00:09:37,242 καλό παλιομοδίτικο μαγειρική στο σπίτι, καπετάνιο. 227 00:09:37,266 --> 00:09:39,666 Εκτός ανάρτησης. Ναι. 228 00:09:39,769 --> 00:09:40,746 Ω. 229 00:09:40,770 --> 00:09:41,731 Εδώ είσαι. 230 00:09:41,755 --> 00:09:42,882 Ευχαριστώ, Τζέινι. 231 00:09:42,906 --> 00:09:44,751 Σίγουρα δεν θα αλλάξεις το μυαλό σου, Γουίλτον; 232 00:09:44,775 --> 00:09:47,052 Όχι, καλύτερα όχι, Τζέινι. Ευχαριστώ, κάποια άλλη φορά. 233 00:09:47,076 --> 00:09:48,254 Ω. Σας ευχαριστώ. 234 00:09:48,278 --> 00:09:50,189 Αυτή είναι υπέροχη πίτα, Τζέιν. 235 00:09:50,213 --> 00:09:51,524 Μμμ! 236 00:09:51,548 --> 00:09:53,459 Καπετάνιε, είναι πεντανόστιμο. 237 00:09:53,483 --> 00:09:55,495 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα γίνει τακτοποιήστε την κοιλιά σας. 238 00:09:55,519 --> 00:09:57,118 Ορίστε, Wilton. 239 00:09:59,689 --> 00:10:02,557 Τζέινι, σε παρακαλώ. Είμαι προσπαθώντας να ανοίξει αυτό το συρτάρι. 240 00:10:05,395 --> 00:10:06,555 Είναι ανοιχτό τώρα. 241 00:10:06,579 --> 00:10:08,156 Wilton, είσαι καλά; 242 00:10:08,180 --> 00:10:09,324 Ναι, ναι, είμαι εντάξει. 243 00:10:09,348 --> 00:10:10,726 Ωχ, πονάς το κεφάλι σου. 244 00:10:10,750 --> 00:10:13,929 Βάλτε λίγη πίτα πάνω του και το πρήξιμο θα πέσει. 245 00:10:13,953 --> 00:10:15,515 Agarn, αυτό είναι μπριζόλα. 246 00:10:15,539 --> 00:10:17,400 Η Janey φτιάχνει μια υπέροχη μπριζόλα. 247 00:10:17,424 --> 00:10:19,769 Janey, μαγείρεψε το καπετάνιος επάνω ένα T-bone. 248 00:10:19,793 --> 00:10:21,804 Καλύτερα να έχω το μάστορας το διορθώνει. 249 00:10:21,828 --> 00:10:24,473 Όχι, όχι, καπετάνιο, θα πάρω φροντίστε για εσάς, κύριε. 250 00:10:26,699 --> 00:10:29,177 Όχι, όχι, θα το κάνω τον εαυτό μου. Θα το κάνω μόνος μου. 251 00:10:29,201 --> 00:10:31,101 Αλλά, καπετάνιο... 252 00:10:33,473 --> 00:10:37,920 Υποθέτω ότι μπορώ να κάνω αυτή την πώληση υπογράψω πίσω στο νυφικό μου. 253 00:10:37,944 --> 00:10:39,922 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Καπετάν Παρμέντερ. 254 00:10:39,946 --> 00:10:42,491 Φαίνεσαι όμορφη... για κορίτσι. 255 00:10:42,515 --> 00:10:45,094 Όλοι το λένε εκτός από τον Wilton. 256 00:10:45,118 --> 00:10:47,063 Περίμενε ένα λεπτό. 257 00:10:47,087 --> 00:10:48,998 Χα-χα. Αυτό είναι όλο. 258 00:10:49,022 --> 00:10:50,099 Τι είναι αυτό; 259 00:10:50,123 --> 00:10:51,968 Αν κάποιος άλλος παρατηρεί πόσο όμορφη είναι, 260 00:10:51,992 --> 00:10:54,136 Βάζω στοίχημα καπετάνιο θα έχει αυτή τη μικρή κυρία 261 00:10:54,160 --> 00:10:55,737 μπροστά σε ένα κήρυκας ακριβώς έτσι. 262 00:10:55,761 --> 00:10:57,406 Δεν με ενδιαφέρει σε κανέναν εκτός από αυτόν. 263 00:10:57,430 --> 00:11:01,277 Αν όμως σε νόμιζε ήταν, θα ερχόταν τρέχοντας. 264 00:11:01,301 --> 00:11:02,711 Η γωνία της ζήλιας. μμ. 265 00:11:02,735 --> 00:11:04,113 Καλή ιδέα, σαργέ. 266 00:11:04,137 --> 00:11:05,681 Σε ποιον φτάνουμε να αρχίσεις να φλερτάρεις την Τζέιν; 267 00:11:05,705 --> 00:11:07,450 Εσείς. Μου; 268 00:11:07,474 --> 00:11:08,451 μιλώ για. 269 00:11:08,475 --> 00:11:10,286 Η Betty Lou είναι στο Passaic. 270 00:11:10,310 --> 00:11:12,021 Αλλά κάποιο μεγάλο στόμα είναι υποχρεωμένη να της γράψει 271 00:11:12,045 --> 00:11:13,923 και πες της ότι πάω έξω με μια άλλη κοπέλα. 272 00:11:13,947 --> 00:11:15,291 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 273 00:11:15,315 --> 00:11:16,659 Μου. 274 00:11:16,683 --> 00:11:19,478 Χάνουμε τον χρόνο μας, O'Rourke, δεν θα λειτουργήσει. 275 00:11:19,502 --> 00:11:21,780 Γιατί όχι; νομίζεις θα πίστευε ο Wilton 276 00:11:21,804 --> 00:11:23,166 Ενδιαφέρομαι για το Agarn; 277 00:11:23,190 --> 00:11:24,800 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Τζέιν. 278 00:11:24,824 --> 00:11:26,569 Θα πρέπει να κολακεύεστε ότι θα ήθελα ακόμη 279 00:11:26,593 --> 00:11:28,087 προσποιηθείτε ότι σας φλερτάρει. 280 00:11:28,111 --> 00:11:30,990 Αν με έβλεπε ποτέ ο Wilton εσύ, δεν θα έκανε ποτέ πρόταση γάμου. 281 00:11:31,014 --> 00:11:32,809 Θα γελούσε πολύ δυνατά. 282 00:11:32,833 --> 00:11:34,877 Λοιπόν, να σου πω κάτι. Υπάρχουν πολλά... 283 00:11:34,901 --> 00:11:37,213 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 284 00:11:37,237 --> 00:11:39,048 Εδώ είσαι και εσύ έχοντας έναν καυγά εραστών, 285 00:11:39,072 --> 00:11:40,316 και δεν είσαι καν ερωτευμένος ακόμα. 286 00:11:40,340 --> 00:11:43,119 Θεέ μου, λυπάμαι, Άγκαρν. 287 00:11:43,143 --> 00:11:45,571 Θα χαρώ να σε έχω παρίστανε την καλλονή μου. 288 00:11:45,595 --> 00:11:47,906 Το μόνο που με νοιάζει είναι σας βλέπω δύο παιδιά 289 00:11:47,930 --> 00:11:50,976 βρείτε μια ζωή ευτυχία... εκτός ανάρτησης. 290 00:11:51,000 --> 00:11:53,246 Τώρα, αυτό είναι καλύτερο. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 291 00:11:53,270 --> 00:11:55,531 Τη στιγμή που θα σε δει δύο φλερτ, θα είναι πράσινος. 292 00:11:57,123 --> 00:12:00,891 Μιλώντας για πράσινο, περίπου αυτά τα μήλα στην πίτα σου. 293 00:12:11,187 --> 00:12:13,547 Α, το στρατό απολύθηκε. 294 00:12:16,125 --> 00:12:17,102 Καλημέρα, Τζέιν. 295 00:12:17,126 --> 00:12:18,103 Καλημέρα, Wilton. 296 00:12:18,127 --> 00:12:19,204 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 297 00:12:19,228 --> 00:12:20,973 Μόλις έφτιαξα λίγο πρωινό. 298 00:12:20,997 --> 00:12:23,409 Ω, Τζέιν, δεν πρέπει έχουν μπει σε τόσο κόπο. 299 00:12:23,433 --> 00:12:24,944 Α, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 300 00:12:24,968 --> 00:12:26,913 Ο Randolph λατρεύει τη μαγειρική μου. 301 00:12:26,937 --> 00:12:27,937 Ο Ράντολφ; 302 00:12:29,072 --> 00:12:30,049 Καλημέρα, Τζέιν. 303 00:12:30,073 --> 00:12:31,116 Καλημέρα, Ράντολφ. 304 00:12:31,140 --> 00:12:32,668 Πρωί, λοχία. Καυγατζής. 305 00:12:32,692 --> 00:12:35,337 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσουν μερικά από τα σπιτικά μου flapjacks 306 00:12:35,361 --> 00:12:38,207 με σπιτικό σιρόπι σφενδάμου και λίγο σπιτικό λουκάνικο 307 00:12:38,231 --> 00:12:40,176 με μια σπιτική κανάτα καφέ. 308 00:12:40,200 --> 00:12:43,512 Και το έφερες μέσα το σπιτικό σας καλάθι. 309 00:12:43,536 --> 00:12:44,680 Τυχερός σκύλος, εσύ. 310 00:12:44,704 --> 00:12:46,048 Με την άδεια του καπετάνιου, 311 00:12:46,072 --> 00:12:47,866 θα ήθελα να έχω πρωινό με τον καλεσμένο μου. 312 00:12:47,890 --> 00:12:49,802 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο ακανόνιστο. 313 00:12:49,826 --> 00:12:52,939 Νομίζω ρύθμιση Το 29-8 το καλύπτει, κύριε. 314 00:12:52,963 --> 00:12:54,524 Τι κανονισμός είναι αυτός; 315 00:12:54,548 --> 00:12:58,144 Λέει: «Οποιοσδήποτε καβαλάρης μπορεί λάβετε πακέτα από το σπίτι" 316 00:12:58,168 --> 00:13:00,746 αλλά πουθενά δεν αναφέρει πρέπει να είναι από το σπίτι του. 317 00:13:00,770 --> 00:13:01,864 Αυτό είναι αλήθεια, λοχία. 318 00:13:01,888 --> 00:13:03,799 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ιωάννα; 319 00:13:03,823 --> 00:13:05,390 Τα λέμε αργότερα, Γουίλτον. 320 00:13:09,829 --> 00:13:13,308 Α, αυτός είναι ο Agarn ένας ομαλός εργάτης. 321 00:13:13,332 --> 00:13:15,811 Λοιπόν, η Τζέιν είναι πολύ ωραίο, στοχαστικό κορίτσι 322 00:13:15,835 --> 00:13:18,419 και απλά προσπαθεί να την κάνει λίγο για τα αγόρια στην υπηρεσία. 323 00:13:22,375 --> 00:13:24,820 Μάλλον το φόρεσε πραγματικά όμορφο φόρεμα σήμερα 324 00:13:24,844 --> 00:13:27,356 γιατί όλα της τα τσαμπουκά βρίσκονται στο πλυντήριο. 325 00:13:27,380 --> 00:13:28,980 Ναι, μάλλον αυτό είναι. 326 00:13:35,005 --> 00:13:36,005 Ω... 327 00:13:39,176 --> 00:13:43,589 Λοιπόν, θα έχω τον Dobbs Φέρτε το πρωινό σας, κύριε; 328 00:13:43,613 --> 00:13:46,947 Όχι, ευχαριστώ, λοχία, Μόλις... έχασα την όρεξή μου. 329 00:13:59,262 --> 00:14:00,995 Εντάξει. Απολύθηκε για τροφή. 330 00:14:03,617 --> 00:14:05,011 Όλα εντάξει, λοχία; 331 00:14:05,035 --> 00:14:06,462 Όλα κυλούν ομαλά, κύριε. 332 00:14:06,486 --> 00:14:10,266 Μιλώντας για ομαλή, που είναι ο δεκανέας Άγκαρν; 333 00:14:10,290 --> 00:14:12,068 Γευματίζει με έναν καλεσμένο, κύριε. 334 00:14:12,092 --> 00:14:13,135 Άλλος καλεσμένος; 335 00:14:13,159 --> 00:14:14,303 Όχι, ο ίδιος καλεσμένος. 336 00:14:14,327 --> 00:14:16,338 Δεν θέλω φαίνεται να είναι ένα ramrod, 337 00:14:16,362 --> 00:14:18,808 αλλά ο δεκανέας Άγκαρν είναι μέσα ευθύνη απόσπασης φυλάκων. 338 00:14:18,832 --> 00:14:19,975 Τώρα, κοίτα αυτό. 339 00:14:19,999 --> 00:14:21,694 Δεν υπάρχει φύλακας στον πύργο επιφυλακής. 340 00:14:21,718 --> 00:14:25,063 Λοιπόν, εκεί είναι που τρώει μεσημεριανό, κύριε. 341 00:14:25,087 --> 00:14:26,721 Στον πύργο επιφυλακής; 342 00:14:28,190 --> 00:14:30,603 Α, όχι. Δεν υπάρχει κανένας εκεί μέσα, λοχίας. 343 00:14:30,627 --> 00:14:31,704 Agarn! 344 00:14:35,482 --> 00:14:39,550 Όλα είναι κάτω έλεγχος εδώ, σαρτζ. 345 00:14:41,705 --> 00:14:43,883 Λοιπόν, ήσουν σίγουρα σωστά, κύριε. 346 00:14:43,907 --> 00:14:47,075 Η Wrangler Jane «την κάνει λίγο» για τα αγόρια στην υπηρεσία. 347 00:14:56,953 --> 00:14:57,985 Έλα μέσα. 348 00:14:59,789 --> 00:15:01,200 Ω. Θέλατε να με δείτε, κύριε; 349 00:15:01,224 --> 00:15:03,836 Ναι, ήρεμα, λοχία, πρόκειται για τον δεκανέα Άγκαρν. 350 00:15:03,860 --> 00:15:05,304 Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα, κύριε; 351 00:15:05,328 --> 00:15:07,172 Λοιπόν, έψαχνα μέσω του εγχειριδίου μου, 352 00:15:07,196 --> 00:15:09,242 και ενώ ο πόλεμος το τμήμα δεν έχει κανονισμούς 353 00:15:09,266 --> 00:15:10,909 ενάντια στα πικνίκ μέσα ο πύργος επιφυλακής, 354 00:15:10,933 --> 00:15:12,411 Νομίζω ότι είναι μη στρατιωτικό. 355 00:15:12,435 --> 00:15:13,979 Δεν μπορούσα να συμφωνήσω μαζί σας περισσότερο, κύριε. 356 00:15:14,003 --> 00:15:15,665 Αν έπρεπε οι Ινδοί εξαπολύει επίθεση, 357 00:15:15,689 --> 00:15:18,233 θα ήταν πολύ δύσκολο για η επιφυλακή να φωνάξει μια προειδοποίηση 358 00:15:18,257 --> 00:15:20,870 με ένα βραστό αυγό στο στόμα του. 359 00:15:20,894 --> 00:15:22,805 Ω, είσαι απόλυτο δίκιο, κύριε. 360 00:15:22,829 --> 00:15:25,374 Θέλω λοιπόν να το πεις στον Δεκανέα Agarn ότι δεν μπορεί να δειπνήσει 361 00:15:25,398 --> 00:15:26,942 με τον καλεσμένο του μέσα ο πύργος επιφυλακής. 362 00:15:26,966 --> 00:15:29,629 Κύριε, δεν έχει δείπνο στον πύργο επιφυλακής. 363 00:15:29,653 --> 00:15:31,797 Α, επιτέλους είναι φαγητό στο mess hall. 364 00:15:31,821 --> 00:15:33,781 Όχι, κύριε, τρώει στη βεράντα σας. 365 00:15:34,724 --> 00:15:35,968 Στη βεράντα μου; 366 00:15:35,992 --> 00:15:39,672 Λοιπόν, δεκανέας Άγκαρν του αρέσει να δειπνεί στο φως του φεγγαριού. 367 00:15:39,696 --> 00:15:41,512 Είναι πολύ ευγενικός, κύριε. 368 00:15:47,587 --> 00:15:49,119 Καλησπέρα καπετάν Παρμέντερ. 369 00:15:50,657 --> 00:15:52,652 Ε... Ε... Ήρεμα, δεκανέα. 370 00:15:52,676 --> 00:15:55,021 Με την άδεια του καπετάνιου, 371 00:15:55,045 --> 00:15:56,789 Θα ήθελα να ξεκινήσω το φαγητό 372 00:15:56,813 --> 00:16:00,993 Η Τζέιν είναι σπιτικό τηγανητό κοτόπουλο, σπιτικά μπισκότα, 373 00:16:01,017 --> 00:16:04,213 σπιτικό βούτυρο μήλου και σπιτικά καρότα. 374 00:16:04,237 --> 00:16:06,332 Σπιτικά καρότα; 375 00:16:06,356 --> 00:16:09,135 Ναι, τα μεγάλωσα στον κήπο μου. 376 00:16:09,159 --> 00:16:11,520 Δεν θα αργήσουμε, καπετάνιο. Όχι. 377 00:16:11,544 --> 00:16:12,872 Αμέσως μετά το δείπνο, 378 00:16:12,896 --> 00:16:14,976 Ο Ράντολφ παίρνει να μαζέψω αγριολούλουδα. 379 00:16:16,165 --> 00:16:18,344 Θα διαλέξετε αγριολούλουδα τη νύχτα; 380 00:16:18,368 --> 00:16:22,053 Ναί. Αυτό είναι τι το κάνει... τόσο άγριο. 381 00:17:22,915 --> 00:17:24,927 Λοιπόν, θα πω ένα πράγμα για τον δεκανέα Agarn, 382 00:17:24,951 --> 00:17:27,462 δεν τρώει πολύ καλά. 383 00:17:27,486 --> 00:17:28,797 Έχετε δίκιο, κύριε. 384 00:17:28,821 --> 00:17:30,065 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, 385 00:17:30,089 --> 00:17:32,534 Πρέπει να ολοκληρώσω τη συμπλήρωση την αίτησή μου για μεταφορά. 386 00:17:32,558 --> 00:17:33,558 Σωστά, κύριε. 387 00:17:35,995 --> 00:17:36,972 Μεταφορά; 388 00:17:36,996 --> 00:17:38,079 Σωστά, λοχία. 389 00:17:39,048 --> 00:17:40,359 Εσύ... 390 00:17:40,383 --> 00:17:42,394 Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά ότι είσαι σοβαρός 391 00:17:42,418 --> 00:17:43,895 για την αποχώρηση από το Fort Courage, κύριε. 392 00:17:43,919 --> 00:17:46,331 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο σοβαρή στη ζωή μου. 393 00:17:46,355 --> 00:17:49,668 Αλλά, κύριε, ο F Troop δεν θα ήταν το ίδιο και χωρίς τον γέρο. 394 00:17:49,692 --> 00:17:50,735 Ποιος γέρος; 395 00:17:50,759 --> 00:17:52,238 Λοιπόν, εσείς, κύριε. Είσαι ο γέρος. 396 00:17:52,262 --> 00:17:55,574 Α, ναι, καλά, το κρατάω ξεχνώντας ότι είμαι ο γέρος. 397 00:17:55,598 --> 00:17:58,744 Λοιπόν, τα κεντρικά γραφεία θα απλά στείλε έναν νέο γέρο, 398 00:17:58,768 --> 00:18:01,680 ή ένας παλιός νέος άντρας, ή ένας νέος άνθρωπος, 399 00:18:01,704 --> 00:18:02,848 ή ένας γέρος. 400 00:18:02,872 --> 00:18:04,149 Ζητώντας συγγνώμη από τον καπετάνιο, 401 00:18:04,173 --> 00:18:06,017 αλλά υπάρχει κάποιο ιδιαίτερος λόγος 402 00:18:06,041 --> 00:18:08,403 γιατί θέλεις να είσαι μεταφέρθηκε από το Fort Courage; 403 00:18:08,427 --> 00:18:10,105 Λοιπόν, ναι. 404 00:18:10,129 --> 00:18:12,591 Ένας από τους λόγους είναι... Είναι το κλίμα. 405 00:18:12,615 --> 00:18:14,460 Το κλίμα εδώ είναι πολύ κακό για μένα. 406 00:18:14,484 --> 00:18:16,328 Είναι πολύ στεγνό. 407 00:18:16,352 --> 00:18:18,797 Θα ήθελα να είμαι σε ένα μέρος όπου έχουν μια μικρή Τζέιν... 408 00:18:18,821 --> 00:18:20,466 Δηλαδή βροχή. 409 00:18:20,490 --> 00:18:22,934 Λοιπόν, τώρα, αν υπάρχει οτιδήποτε ο καπετάνιος 410 00:18:22,958 --> 00:18:25,737 θα ήθελα να συζητήσουμε, κύριε, εγώ μέσο, προσωπικής φύσης, 411 00:18:25,761 --> 00:18:27,439 Σας διαβεβαιώνω ότι θα γίνει μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 412 00:18:27,463 --> 00:18:29,441 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι τίποτα έτσι, λοχία. 413 00:18:29,465 --> 00:18:31,676 Απλώς όταν ένα ο αξιωματικός είναι σε μια θέση πάρα πολύ καιρό, 414 00:18:31,700 --> 00:18:33,545 απλά πρέπει να είναι πάρα πολύ Τζέιν... 415 00:18:33,569 --> 00:18:35,514 Ένα στέλεχος. 416 00:18:35,538 --> 00:18:37,349 Λοιπόν, κύριε, μπορώ μόνο να σας πω 417 00:18:37,373 --> 00:18:38,450 ότι οι άνδρες του F Troop 418 00:18:38,474 --> 00:18:40,819 σίγουρα δεν θέλω να σε δω να φεύγεις. 419 00:18:40,843 --> 00:18:43,355 Λοιπόν, εγώ... εκτιμώ αυτό, λοχία, 420 00:18:43,379 --> 00:18:45,357 και είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω πρέπει να σου πω πώς νιώθω 421 00:18:45,381 --> 00:18:47,526 σχετικά με το F Troop. μμ. 422 00:18:47,550 --> 00:18:49,561 Πότε σκοπεύετε να φύγετε, κύριε; 423 00:18:49,585 --> 00:18:51,852 Μόλις μπορώ πιάσε την πρώτη Τζέιν... Τρένο. 424 00:18:53,322 --> 00:18:56,101 Λοιπόν, κύριε, σε αυτήν την περίπτωση, οι άνδρες του F Troop 425 00:18:56,125 --> 00:18:57,969 θα ήθελα για εσάς να είναι καλεσμένος τους 426 00:18:57,993 --> 00:19:01,240 σε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι στο τιμή σου αύριο το βράδυ. 427 00:19:01,264 --> 00:19:03,008 Ευχαριστώ πολύ, λοχία. 428 00:19:03,032 --> 00:19:04,032 Θα ήμουν περήφανος να παρευρεθώ. 429 00:19:09,905 --> 00:19:12,184 Ω, καπετάνιο; Ναί; 430 00:19:12,208 --> 00:19:15,621 Αυτό θα είναι κάπως υπόθεση συνδυασμού. 431 00:19:15,645 --> 00:19:16,988 Συνδυασμός; 432 00:19:17,012 --> 00:19:18,423 Ναί. Ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι για εσάς 433 00:19:18,447 --> 00:19:22,327 και α, χμ-μμ, εργένης πάρτι για τον δεκανέα Agarn. 434 00:19:22,351 --> 00:19:23,529 Bachelor party; 435 00:19:23,553 --> 00:19:24,996 Παντρεύεται, κύριε. 436 00:19:25,020 --> 00:19:26,298 Όχι στο Wrangler Train. 437 00:19:26,322 --> 00:19:27,749 Αυτή είναι η Τζέιν, κύριε. 438 00:19:27,773 --> 00:19:29,268 -Εννοώ, Τζέιν. 439 00:19:29,292 --> 00:19:32,104 Τώρα, φυσικά, αν δεν θελω να ειμαι εκει... 440 00:19:32,128 --> 00:19:34,039 Ω, όχι, όχι. Θα είμαι εκεί. 441 00:19:34,063 --> 00:19:35,707 Ναι, κύριε. 442 00:19:41,487 --> 00:19:44,500 Αυτό είναι περίπου το τρίτο από αυτά απόψε. σε θελω... 443 00:19:48,928 --> 00:19:51,368 Εντάξει. 444 00:19:58,504 --> 00:19:59,915 Εντάξει, άντρες. Χτυπήστε το. 445 00:19:59,939 --> 00:20:02,451 Κράτα το πατημένο. Κράτα το κάτω για τον λοχία. 446 00:20:02,475 --> 00:20:04,675 Α, ευχαριστώ, Ντάφι. Λοιπόν, χτυπήστε το, Dobbs. 447 00:20:11,317 --> 00:20:12,995 Αυτό είναι αρκετό. 448 00:20:13,019 --> 00:20:15,030 Εντάξει, τώρα, άντρες, μαζευτήκαμε εδώ 449 00:20:15,054 --> 00:20:16,631 για μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση. 450 00:20:16,655 --> 00:20:19,668 Ήρθαμε να πούμε αντίο στον γέρο. 451 00:20:22,661 --> 00:20:24,739 Εσείς, κύριε. 452 00:20:24,763 --> 00:20:27,409 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι μιλάω για κάθε άνδρα σε αυτό το στρατό 453 00:20:27,433 --> 00:20:31,080 όταν λέω ότι ήταν τιμή και ένα προνόμιο να υπηρετήσω υπό αυτόν. 454 00:20:31,104 --> 00:20:32,547 Και τώρα προτείνω ένα τοστ 455 00:20:32,571 --> 00:20:36,185 στο καλύτερο πρόσταγμα αξιωματικός του ιππικού των Η.Π.Α. 456 00:20:36,209 --> 00:20:37,987 Hip, hip... ALL: Hooray! 457 00:20:38,011 --> 00:20:40,089 Hip, hip... ALL: Hooray! 458 00:20:40,113 --> 00:20:42,793 Hip, hip... ALL: Hooray! 459 00:20:43,282 --> 00:20:45,227 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ άντρες. 460 00:20:45,251 --> 00:20:48,197 Τώρα, θα ήθελα προτείνετε ένα τοστ. 461 00:20:48,221 --> 00:20:51,700 Θα συμμετάσχετε όλοι μαζί μου πίνοντας στον δεκανέα Άγκαρν 462 00:20:51,724 --> 00:20:54,303 πάνω στους ευτυχισμένους αφορμή του γάμου του 463 00:20:54,327 --> 00:20:55,559 στη Wrangler Jane; 464 00:20:57,930 --> 00:21:00,242 Στον δεκανέα Άγκαρν; 465 00:21:00,266 --> 00:21:02,211 Λοιπόν, ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 466 00:21:02,235 --> 00:21:03,515 Ορίστε, κύριε. 467 00:21:08,390 --> 00:21:09,351 Agarn! 468 00:21:09,375 --> 00:21:11,086 Σας τοστάρουμε. 469 00:21:11,110 --> 00:21:12,642 Ευχαριστώ πολύ παιδιά. 470 00:21:14,047 --> 00:21:17,393 ♪ Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος ♪ 471 00:21:17,417 --> 00:21:19,794 ♪ Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος ♪ 472 00:21:19,818 --> 00:21:23,432 ♪ Γιατί είναι χαρούμενος καλός φίλος-www ♪ 473 00:21:23,456 --> 00:21:24,500 Δεκανέας; 474 00:21:24,524 --> 00:21:26,001 ♪ Αυτό δεν μπορεί να το αρνηθεί κανείς ♪ 475 00:21:26,025 --> 00:21:27,102 Καπετάνιος. 476 00:21:27,126 --> 00:21:29,071 Εντάξει, φτάνει. 477 00:21:29,095 --> 00:21:30,375 Δεκανέας Αγαρν. 478 00:21:35,601 --> 00:21:36,978 Ναι, καπετάνιο; 479 00:21:37,002 --> 00:21:38,347 Φιλούσες αυτό το κορίτσι. 480 00:21:38,371 --> 00:21:40,516 Λοιπόν, όσο τα χείλη μας ήταν τόσο κοντά μεταξύ τους, 481 00:21:40,540 --> 00:21:42,167 ήταν το μόνο κάτι να κάνουμε, κύριε. 482 00:21:42,191 --> 00:21:44,002 παίρνεις παντρεμένος το πρωί. 483 00:21:44,026 --> 00:21:45,726 Απλώς πάρε με να η εκκλησία στην ώρα της. 484 00:21:48,998 --> 00:21:50,308 Δεκανέας Agarn, 485 00:21:50,332 --> 00:21:52,410 Δεν πιστεύω ότι είσαι σοβαρά με αυτό. 486 00:21:52,434 --> 00:21:55,981 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο σοβαρή στη ζωή μου. 487 00:21:56,005 --> 00:21:58,584 Δεκανέας Άγκαρν, Ι θέλω να σου μιλήσω. 488 00:21:58,608 --> 00:22:00,474 Ένα λεπτό, καπετάνιο. 489 00:22:05,581 --> 00:22:07,026 Τι είναι, καπετάνιο; 490 00:22:07,050 --> 00:22:09,761 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι όταν είσαι ερωτευμένος με την Τζέιν; 491 00:22:09,785 --> 00:22:11,196 Ποιος είπε ότι είμαι ερωτευμένος με την Τζέιν; 492 00:22:11,220 --> 00:22:13,131 Λοιπόν, θα το κάνετε να την παντρευτείς, έτσι δεν είναι; 493 00:22:13,155 --> 00:22:14,966 Λοιπόν, ποιος δεν θα το έκανε θέλει να παντρευτεί ένα κορίτσι 494 00:22:14,990 --> 00:22:17,335 ποιος έχει το καλύτερο εμπορικός σταθμός στην επικράτεια 495 00:22:17,359 --> 00:22:19,671 και του οποίου ο πατέρας κατέχει 10.000 στρέμματα 496 00:22:19,695 --> 00:22:21,907 σέρνεται με χοντρές αγελάδες. 497 00:22:21,931 --> 00:22:24,309 Εννοείς ότι παντρεύεσαι Τζέιν για τα λεφτά της; 498 00:22:24,333 --> 00:22:25,844 Δεν νομίζεις ότι την παντρεύομαι 499 00:22:25,868 --> 00:22:29,181 για το τηγανητό κοτόπουλο της και... μηλόπιτα, εσύ; 500 00:22:29,205 --> 00:22:32,372 Δεκανέας Άγκαρν, είσαι κάτοχος. 501 00:22:36,129 --> 00:22:37,672 Καπετάνιε, είσαι απόλυτα σωστό, 502 00:22:37,696 --> 00:22:39,408 και αν ήμουν στη θέση σου, Θα πήγαινα ακριβώς 503 00:22:39,432 --> 00:22:41,310 και πες την Τζέιν είναι αυτό το λεπτό. 504 00:22:41,334 --> 00:22:42,544 Δεν σε πειράζει. 505 00:22:42,568 --> 00:22:45,531 Wilton, δεν έχεις να μου πει οτιδήποτε. 506 00:22:45,555 --> 00:22:46,635 Ιωάννα. 507 00:22:47,857 --> 00:22:49,701 Τζέιν, σου το απαγορεύω να παντρευτείς αυτόν τον άντρα. 508 00:22:49,725 --> 00:22:50,869 Ο Γουίλτον... 509 00:22:50,893 --> 00:22:53,288 Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη για αυτό. 510 00:22:53,312 --> 00:22:55,190 Αλλά, Wilton, απλά θέλω να σου πω κατι... 511 00:22:55,214 --> 00:22:56,658 Δεν θέλω άκου μια άλλη λέξη. 512 00:22:56,682 --> 00:22:57,859 Δεν είναι αρκετά καλός για σένα. 513 00:22:57,883 --> 00:22:59,828 Απλώς θέλει να παντρευτεί για να ζήσει από σένα 514 00:22:59,852 --> 00:23:01,663 και του χοντρού πατέρα σου αγελάδες. Τι μου; 515 00:23:01,687 --> 00:23:03,865 Εννοώ, τις χοντρές αγελάδες του πατέρα σου. 516 00:23:03,889 --> 00:23:05,700 Ουίλτον, ο πατέρας μου δεν έχει χοντρές αγελάδες, 517 00:23:05,724 --> 00:23:07,635 και ο Άγκαρν ποτέ σκόπευε να με παντρευτεί. 518 00:23:07,659 --> 00:23:08,954 Δεν το έκανε; Όχι. 519 00:23:08,978 --> 00:23:11,156 Αυτός και ο λοχίας Ο'Ρουρκ προσπαθούσαν να παίξουν τον Έρως. 520 00:23:11,180 --> 00:23:12,657 Τι ήταν; 521 00:23:12,681 --> 00:23:15,660 Τώρα, μην τους κατηγορείς γιατί ήμουν κι εγώ μέρος του. 522 00:23:15,684 --> 00:23:18,163 Αλλά δεν λειτούργησε, και χαίρομαι 523 00:23:18,187 --> 00:23:21,400 γιατί δεν είναι αυτό τον τρόπο που θέλω να πάρω τον άντρα μου. 524 00:23:22,425 --> 00:23:23,569 Αντίο, Γουίλτον. 525 00:23:23,593 --> 00:23:25,492 Καλή επιτυχία στη νέα σου ανάρτηση. 526 00:23:26,929 --> 00:23:27,995 Ε, Τζέιν. 527 00:23:32,418 --> 00:23:34,012 Ε... 528 00:23:34,036 --> 00:23:37,282 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστώ αυτά τα χαρτιά μεταγραφής πλέον. 529 00:23:37,306 --> 00:23:39,273 Ω, Γουίλτον. 530 00:23:42,144 --> 00:23:45,857 Είσαι υπέροχος. Λοιπόν... 531 00:23:45,881 --> 00:23:47,993 Πες, είναι τόσο ωραία νύχτα. 532 00:23:48,017 --> 00:23:50,851 Πώς θα θέλατε να πάτε να μαζέψετε αγριολούλουδα; 533 00:23:53,656 --> 00:23:55,501 Ήσουν υπέροχος. 534 00:23:55,525 --> 00:23:56,635 Ευχαριστώ, Sarge. 535 00:24:00,563 --> 00:24:02,963 Το παιχνίδι τελείωσε, δεκανέα. 536 00:24:13,092 --> 00:24:14,536 Πού ήσουν; 537 00:24:14,560 --> 00:24:16,504 Αγοράζοντας οινόπνευμα για τα εγκαίνια 538 00:24:16,528 --> 00:24:17,940 του χαμάμ. 539 00:24:17,964 --> 00:24:19,074 Οινόπνευμα εντριβής. 540 00:24:19,098 --> 00:24:21,209 Τι νομίζεις εμείς σερβίρω στο σαλόνι; 541 00:24:21,233 --> 00:24:22,711 Σαρτζ, πρέπει να σου το παραδώσω. 542 00:24:22,735 --> 00:24:25,047 Όταν έρθει στην επιχείρηση, εσύ... 543 00:24:25,071 --> 00:24:27,950 N-n... Ω, όχι. Τι συμβαίνει; 544 00:24:27,974 --> 00:24:29,985 δοκίμαζα το λέβητα στο ατμόλουτρο 545 00:24:30,009 --> 00:24:31,954 και ξέχασα να το απενεργοποιήσω. 546 00:24:31,978 --> 00:24:33,126 Τι; Ερχομαι. 547 00:24:45,557 --> 00:24:47,602 Τι κάνουμε τώρα, σαργέ; 548 00:24:47,626 --> 00:24:50,994 Ανεβείτε στο Wild Eagle's και να έχετε έναν ατμό.